Datenschutzhinweise

Als Verantwortlicher möchten wir Sie über Einzelheiten und Zwecke der Erhebung, Speicherung, Verarbeitung und Übermittlung bestimmter Daten sowie sonstiger Vorgänge im Anwendungsbereich des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) informieren, die infolge der Nutzung unserer Website nach dem KVKK und den sonstigen geltenden Vorschriften erfolgen.

Allgemeine Informationen

Nach den einschlägigen Vorschriften sind „personenbezogene Daten“ alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. „Besondere Kategorien personenbezogener Daten“ sind Daten über Rasse, ethnische Herkunft, politische Meinung, weltanschauliche Überzeugung, Religion, Konfession oder sonstige Überzeugungen, Erscheinungsbild und Kleidung, Mitgliedschaft in Vereinen, Stiftungen oder Gewerkschaften, Gesundheit, Sexualleben, strafrechtliche Verurteilungen und Sicherungsmaßnahmen sowie biometrische und genetische Daten. In diesen Datenschutzhinweisen wird der Begriff „personenbezogene Daten“ für Daten jeder Art verwendet, ohne zwischen besonderen und/oder allgemeinen Kategorien zu unterscheiden; je nach Lage des Falles können auch besondere Kategorien personenbezogener Daten darunter fallen. Zudem können wir bei der Nutzung unserer Website Cookies, Web-Beacons und ähnliche Technologien einsetzen, um Ihnen einen effektiveren Service zu bieten. Sie können die Verwendung von Cookies jederzeit durch Änderung Ihrer Browsereinstellungen unterbinden. Dies kann die Nutzung einiger Funktionen unserer Website einschränken.

Jeder Vorgang, der mit Daten im Zeitraum von ihrer Erhebung bis zu ihrer Löschung, Vernichtung oder Anonymisierung vorgenommen wird – etwa das Erlangen, Erfassen, Speichern, Aufbewahren, Verändern, Neuordnen, Offenlegen, Übermitteln, Klassifizieren oder das Einschränken der Nutzung –, gilt nach dem KVKK als „Verarbeitung personenbezogener Daten“.

Wenn Sie uns, der Turan Hukuk Bürosu (Verantwortlicher), Informationen mitteilen, die unter die Definition personenbezogener Daten oder besonderer Kategorien personenbezogener Daten fallen, erteilen Sie durch Ankreuzen des Einwilligungskästchens Ihre ausdrückliche Einwilligung in die Verarbeitung dieser Daten.

Erhebung personenbezogener Daten und Rechtsgrundlagen

Bei der Nutzung unserer Website können wir Sie in unserer Eigenschaft als Verantwortlicher bitten, uns bestimmte personenbezogene Daten mitzuteilen. Diese Daten können physisch, mündlich oder schriftlich sowie elektronisch erhoben werden. Ihre personenbezogenen Daten können unmittelbar durch uns als Verantwortlichen erhoben werden oder durch natürliche oder juristische Personen, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten, durch nationale/internationale Personen und Einrichtungen, deren Unterstützung wir für unsere Tätigkeit in Anspruch nehmen, sowie durch sonstige Dritte, und zwar über alle Kommunikationskanäle, insbesondere – aber nicht abschließend – über unsere Website, Blog-Nachrichten, Kontaktformulare, Bewerbungsformulare für Arbeits- und Praktikumsstellen und sonstige Formulare, Informationsformulare, Ton- und/oder Videoaufzeichnungen, die bei Videokonferenzen und/oder Online-Rechtsberatung angefertigt werden können, Tonaufzeichnungen bei Telefonaten und/oder Telefonkonferenzen, Kurznachrichten, WhatsApp und soziale Medien. Diese Daten können automatisiert mittels elektronischer oder internetbasierter Werkzeuge und sonstiger Mittel sowie über uns vorgelegte Formulare, Verträge, Mitteilungen und Entscheidungen von Gerichten oder Behörden erlangt werden.

Zwecke der Verarbeitung und Übermittlung personenbezogener Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden nach den geltenden Vorschriften rechtmäßig, nach Treu und Glauben, richtig und aktuell, für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke sowie in einer diesen Zwecken entsprechenden, begrenzten und verhältnismäßigen Weise verarbeitet und so lange aufbewahrt, wie es die einschlägigen Vorschriften vorsehen oder der Verarbeitungszweck erfordert.

Nach dem KVKK können die personenbezogenen Daten, die Sie uns als Verantwortlichem mitgeteilt haben, im Zusammenhang mit und im Verhältnis zu sämtlichen Zwecken unserer Dienstleistungen und Tätigkeiten sowie gegebenenfalls Einstellungs- und Praktikumsverfahren, damit Sie diese Dienstleistungen in Anspruch nehmen können, zum Schutz Ihrer Rechte und Interessen sowie zu sonstigen Zwecken im Einklang mit dem KVKK und den gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet werden; sie können im Rahmen unserer Dienstleistungen und nach den einschlägigen Vorschriften an Gerichte, Behörden und ähnliche Einrichtungen – vor allem an das Justizinformationssystem UYAP – und/oder an von diesen ermächtigte Personen oder Stellen sowie, je nach den Umständen des Einzelfalls, unabhängig davon, ob sie sich im Ausland befinden, an betroffene Dritte und Einrichtungen übermittelt und für die gesetzlich vorgesehenen Fristen gespeichert und den erforderlichen Vorgängen unterzogen werden.

Server-Logdaten

Als unvermeidliche Folge des Aufrufs unserer Website werden die nachstehend aufgeführten, als Logdaten bezeichneten Daten von Ihrem Browser automatisch an unseren Webserver übermittelt und ohne Einholung Ihrer Einwilligung in Logdateien gespeichert:

• Datum/Uhrzeit des Zugriffs
• URL der verweisenden Website
• Abgerufene Dateien
• Übertragene Datenmenge
• Browsertyp und -version
• Betriebssystem
• IP-Adresse
• Domainname Ihres Internetanbieters

Die Logdaten dienen der Gewinnung statistischer Informationen, um unsere Website für Sie nutzerfreundlicher zu gestalten, und werden anschließend unverzüglich gelöscht.

Mandantenportal

Unsere Kanzlei stellt ihren Mandanten unter portal.turanhukukavukatlik.com ein Mandantenportal zur Verfügung. Portalkonten werden ausschließlich von unserer Kanzlei für den jeweiligen Mandanten eingerichtet; Besucher unserer Website können sich nicht selbst registrieren.

Im Rahmen des Portals werden verarbeitet: Ihr Vor- und Nachname und Ihre E-Mail-Adresse, Angaben zu Ihren Akten (Aktenzeichen, Gericht oder Vollstreckungsamt, Gegenpartei, Verfahrensstand), Aufzeichnungen über Honorarzahlungen und von unserer Kanzlei verauslagte Kosten, mit Ihnen geteilte Dokumente und Notizen sowie Protokolle über Anmeldungen im Portal und das Herunterladen von Dokumenten. Diese Daten werden zur Erfüllung des zwischen uns bestehenden Anwaltsvertrags und zu Ihrer Information über die laufenden Verfahren verarbeitet, gestützt auf die in Art. 5 KVKK vorgesehenen Rechtsgrundlagen, dass die Verarbeitung unmittelbar mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt und für die berechtigten Interessen des Verantwortlichen erforderlich ist.

Die Portaldaten werden auf Servern der von uns genutzten Cloud-Infrastrukturanbieter in der Europäischen Union (Irland) gespeichert und durch technische Maßnahmen wie verschlüsselte Verbindungen, Zugriffsbeschränkungen und Protokollierung geschützt. In diesem Rahmen werden Ihre personenbezogenen Daten gemäß Art. 9 KVKK ins Ausland übermittelt. Auf die Informationen im Portal können nur Sie und unsere Kanzlei durch Anmeldung mit Ihrem Konto zugreifen; Anmelde- und Download-Protokolle werden aus Sicherheitsgründen geführt. Die Schließung Ihres Portalkontos können Sie jederzeit über die unten genannten Kontaktwege verlangen.

Maßnahmen zur Gewährleistung der Datensicherheit

Gemäß der einschlägigen Bestimmung des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten treffen wir als Verantwortlicher die erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen, um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten, ihre rechtswidrige Verarbeitung und den unbefugten Zugriff darauf zu verhindern und ihre Aufbewahrung sicherzustellen.

Rechte der betroffenen Person

Nach dem KVKK haben betroffene Personen folgende Rechte:

• zu erfahren, ob ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und gegebenenfalls Auskunft darüber zu verlangen;
• den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden;
• die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden;
• bei unvollständiger oder unrichtiger Verarbeitung die Berichtigung zu verlangen und zu verlangen, dass Dritte, an die die Daten übermittelt wurden, hierüber unterrichtet werden;
• bei Wegfall der Gründe für die Verarbeitung die Löschung oder Vernichtung zu verlangen und zu verlangen, dass Dritte, an die die Daten übermittelt wurden, hierüber unterrichtet werden;
• einem für sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich durch die Auswertung der verarbeiteten Daten mittels automatisierter Systeme entsteht;
• Ersatz des Schadens zu verlangen, der ihnen durch eine gegen das KVKK verstoßende Verarbeitung personenbezogener Daten entstanden ist.

Für nähere Anfragen zur Ausübung der vorgenannten Rechte oder zu diesen Datenschutzhinweisen im Allgemeinen können Sie das „Kontaktformular“ auf unserer Kontaktseite nutzen, einen eigenhändig unterschriebenen Antrag an Beşevler Mah. Yıldırım Cad. No:254B Karya Güçlü İş Merkezi K:2 D:B7 Nilüfer/Bursa, Türkei senden oder eine E-Mail mit dem Betreff „Auskunftsersuchen zu personenbezogenen Daten“ an info@turanhukukavukatlik.com richten.

Wenn Sie als betroffene Person Anträge zu Ihren Rechten auf die oben beschriebene Weise an die Turan Hukuk Bürosu richten, wird Ihr Antrag je nach seiner Art schnellstmöglich abgeschlossen. Sollte der jeweilige Vorgang zusätzliche Kosten verursachen, wird die Gebühr nach dem vom Datenschutzrat (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) festgelegten Tarif von der Turan Hukuk Bürosu erhoben.